Lehrkraft für besondere Aufgaben "Gebärdensprachdolmetschen"

Für die Fakultät Interdisziplinäre Studien suchen wir zum 01.03.2018 eine Lehrkraft für besondere Aufgaben für das Lehrgebiet „Gebärdensprachdolmetschen“ in Teilzeit (beschäftigungsumfang 0,50 VZÄ). die Beschäftigung erfolgt in einem privatrechtlichen Arbeitsverhältnis.

Die Hochschule Landshut ist eine dynamische Hochschule für angewandte Wissenschaften, die in den Themenfeldern Technik, Wirtschaft und Soziale Arbeit in praxisorientierter Lehre und angewandter Forschung hervorragend positioniert ist.

Die Bewerberin/Der Bewerber hat die Bereiche Sprachkompetenz Deutsch, Dolmetschen, Berufskunde sowie berufspraktische Aspekte mit derzeit 9,5 Semesterwochenstunden zu vertreten. Die Bereitschaft zur interdisziplinären Zusammenarbeit mit Vertretern anderer Fachdisziplinen sehen wir als Eignungsvoraussetzung. Ferner wird erwartet, dass die Bewerberin/der Bewerber bei der Konzeption der Dolmetschseminare und der Entwicklung von Lehr- und Lernmaterialien und allen Prüfungsangelegenheiten (u.a. Eignungstests) der Fakultät mitarbeitet sowie bereit ist, an der akademischen Selbstverwaltung mitzuwirken.

Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit, die sich darauf freut, Fachkompetenz und berufliche Erfahrungen in die Lehre und die Ausbildung von Studierenden einzubringen. Wir erwarten daher von Ihnen ein mit überdurchschnittlichem Erfolg abgeschlossenes wissenschaftliches Hochschulstudium in einem für die Tätigkeit als Lehrkraft für besondere Aufgaben einschlägigen Fach, danach eine mindestens dreijährige hauptberufliche praktische Tätigkeit außerhalb des Hochschulbereichs im Aufgabenfeld Gebärdensprach-dolmetschen sowie pädagogische Eignung. Der Nachweis der pädagogischen Eignung ist mittels einer Probelehrveranstaltung zu erbringen.

Methodische und didaktische Erfahrung in Lehre und der Erstellung von Lehrkonzepten, einschlägige Medienkompetenz sowie Dolmetschkenntnisse und -erfahrungen sind von Vorteil.

Eine flexible Gestaltung der Arbeitszeit im Rahmen der Lehraktivitäten ist möglich. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des TV-L und der Eingruppierungsrichtlinie für die Lehrkräfte für besondere Aufgaben an Hochschulen für angewandte Wissenschaften.

Als Mitglied des Best Practice Clubs „Familie in der Hochschule“ hat sich die Hochschule Landshut zum Ziel gesetzt, den Frauenanteil am wissenschaftlichen Personal deutlich zu erhöhen und fordert deshalb entsprechend qualifizierte Frauen nachdrücklich auf, sich zu bewerben.

Schwerbehinderte BewerberInnen werden bei ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung bevorzugt eingestellt; bitte legen Sie als Nachweis eine Kopie Ihres Schwerbehindertenausweises Ihren Bewerbungsunterlagen bei.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Onlinebewerbung im Bewerbungsportal der Hochschule Landshut und bitten Sie um Übermittlung Ihrer Unterlagen als eine Datei im PDF-Format an https://www.haw-landshut.de/aktuelles/stellenangebote/online-bewerbungsportal.html bis spätestens 30.11.2017.

Weitere Informationen erhalten Sie nach Registrierung und Log-in. Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 0871/506-103, allgemeine Infos unter www.haw-landshut.de. Auskunft zur inhaltlichen Ausgestaltung der Stelle erhalten Sie bei Prof. Dr. Uta Benner (uta.benner@haw-landshut.de).

Für diese Stelle empfehlen wir Ihnen die Bewerbung über Ihren PC oder Laptop. Damit Sie bequem das Gerät wechseln können, merken Sie sich die Stelle hier.